Department of Spanish and Portuguese Value Statement

Our students are from many places. We particularly recognize the challenges that Hispanic/Latino students confront regularly in the United States. We are committed to supporting all our students and to creating an inclusive space for students and faculty of all backgrounds.

As members of the Department of Spanish and Portuguese we affirm our long-standing traditions of inclusivity, intellectual and linguistic, as well as those pertaining to ethnicity, race, religion, gender, and sexuality. Following Jesuit values that affirm dignity, respect, and social justice, our doors remain open. We welcome you to join us, learn with us, engaging in free dialogue with mutual respect.

Nuestros estudiantes provienen de distintos lugares. Particularmente, reconocemos los desafíos que los estudiantes hispánicos/latinos enfrentan con regularidad en los Estados Unidos. Estamos comprometidos a apoyar a todos nuestros estudiantes y crear un espacio inclusivo para dicentes y miembros de la facultad sin importar su procedencia.

Como miembros del Departamento de Español y Portugués, reafirmamos nuestra institucional tradición de inclusión, intelectual y lingüística, así como todo lo concerniente a etnicidad, raza religión, género, y sexualidad. Preservando los valores jesuitas que afirman dignidad, respeto y justicia social, nuestras puertas permanecen abiertas. Los invitamos a trabajar con nosotros, aprender con nosotros, y así entablar un diálogo de mutuo respeto entre todos.

Nossos alunos são originários de muitos lugares. Nós particularmente reconhecemos os desafios que os alunos hispânicos/latinos enfrentam regularmente nos Estados Unidos. Temos o compromisso de apoiar todo o nosso corpo discente e criar um espaço de inclusão para alunos e professores de quaisquer origens.

Como membros do Departamento de Espanhol e Português declaramos nossa tradição de inclusão de longa data: intelectual e linguística, bem como à que diz respeito a etnicidade, raça, religião, gênero, e sexualidade. Seguindo os valores jesuíticos que afirmam dignidade, respeito, e justiça social, nossas portas permanecem abertas. Convidamo-los para unir-se a nós, aprender conosco, e engajar num diálogo livre com respeito mútuo.

Els nostres estudiants són d’arreu. Particularment reconeixem els reptes als quals els estudiants llatinoamericans o hispans s’enfronten amb regularitat als Estats Units. Estem compromesos a donar suport a tots els nostres estudiants i a crear un espai inclusiu per a ells i per als professors, vinguin d’on vinguin.

Com a acadèmics, estudiants i professors, els membres del Departament d’Espanyol i Portuguès confirmem la nostra llarga trajectòria d’inclusivitat: tant intel·lectual com lingüística, així com pel que fa a ètnia, raça, religió, gènere i sexualitat. D’acord amb els valors jesuïtes que afirmen la dignitat, el respecte i la justícia social, les nostres portes romanen obertes de bat a bat. Us convidem a unir-nos a nosaltres, a aprendre amb nosaltres, compromesos amb la llibertat d’expressió amb respecte mutu.

Gure ikasleen jatorriak oso desberdinak dira. Bereziki, Estatu Batuetan ikasle hispaniar/latinoek maiz aurre egin behar dituzten erronkak aitortzen ditugu. Gure ikasle guztiak babesteko konprometituta gaude, baita akademikoentzako eta fakultateko kideentzako eremu inklusibo bat sortzeko, beraien jatorria kontuan izan gabe.

Gaztelera eta Portugalera Saileko kide bezala, inklusio intelektual eta linguistikorako ohitura instituzionala berresten dugu, baita etnizitate, arraza, erlijio, genero eta sexu-joerarekin lotutako guztia. Gure ateak irekita daude balio jesuitek bermatzen dituzten duintasun, errespetu eta justizia soziala babestuz. Gurekin lan egitera eta ikastera gonbidatzen zaituztegu, denon artean errespetuan oinarritutako elkarrizketari bide emateko.